2023年8月,成都迎來了第31屆世界大學生運動會,該次運動會被視為中國繼疫情之后所舉辦的第一個國際性賽事,眾人齊聚,共譜華章,鏡頭內外,馳騁賽場。鏡頭內,泳池出發(fā)臺上運動員蓄勢待發(fā),隨后水中激起浪花朵朵;鏡頭外,一群專業(yè)的團隊,聚焦賽場,屏氣斂息,對實時賽況進行多語播報,以搭建起各國交流的橋梁,為這場比賽的順利開展保駕護航。在這群忙碌的專業(yè)人員中,也出現(xiàn)了山東英才學院老師的身影,他就是學前教育學院實驗教學中心教研室的王賽老師。

王賽老師個人照片
高高的控制臺上,十幾平米的控制室內,在一方狹窄的桌前,一支筆、一個本子。一個話筒、一沓腳本,這就是賽事英文播報每天工作的全部。英文播報員的工作不僅需要標準的英文發(fā)音,更需要掌握盡可能多的播音知識和技巧,在不同的情景下用恰當?shù)那榫w將現(xiàn)場賽事情況清晰地傳遞給不同國家的運動員和觀眾。

王賽老師正在進行播報工作
王賽老師說:“我們需要跟隨導演的口令進行播報,不但要與中文播報配合好,同時也要與音響師、現(xiàn)場裁判指導等工作人員們配合好。這聽上去好像非常簡單的工作,但對專業(yè)水平和專注度甚至體力要求很高,播報每個時段會有具體的秒數(shù)限制,每次播報的速度和語調都要跟隨現(xiàn)場情況隨時變化,因此在工作時我們必須保持百分百注意力集中;此外,運動員來自100多個國家,他們的名字發(fā)音也需要非常準確,因為我們必須在比賽前逐個與各個國家隊的工作人員核對600多位運動員的名字,反復學習他們的發(fā)音,由于各國語言的發(fā)音方式差異明顯,所以這對于我們來說挑戰(zhàn)還是非常大的?!?/p>

王賽老師與世錦賽游泳冠軍覃海洋合影

王賽老師與巴西隊運動員合影
王賽老師在回憶本次社會服務經(jīng)歷時講到:“我很榮幸能運用專業(yè)知識,為中國舉辦的國際賽事貢獻一份力量。在本次活動中,我有學習、有收獲、有挑戰(zhàn),這一賽事給了我珍貴的機會讓我實踐自己的專業(yè)知識并了解自己的長處和短處。我希望能將本次活動的所學運用到幼兒教師語言藝術和幼兒英語教學法課程教學當中去,培養(yǎng)出更多的專業(yè)的人才,把英才聲音傳播到世界各地!”